サービス

日本最大の化学ポータルサイト『ケムステ』への記事掲載 開始

投稿日:

2016年12月19日より、クリムゾンインタラクティブ・ジャパンの運営する『エナゴ学術英語アカデミー』の掲載記事「パケット道場~初級アカデミック英語講座~」が、日本最大の化学ポータルサイト『Chem-Station(略称:ケムステ)』に掲載される運びとなりました。
■ケムステとエナゴの強力タッグ

ケムステは、独自の化学コンテンツの各種情報、研究に必要な書籍、試薬、機器等の情報を提供している日本最大の化学専門ポータルサイトです。一方、エナゴは研究者の英語力強化に役立つ連載や、学術界の最新情報をお届けする学術英語専門ポータルサイト。この2つの専門サイトがタッグを組むことになりました。エナゴ学術英語アカデミーの中でも英語論文ライティングに必要な基礎知識をご紹介する人気シリーズ「パケット道場」をケムステに掲載いただくことで、化学知識と学術英語を結びつけ、研究者をはじめとする幅広いユーザーの方々により実践的な情報をお届けします。この協業により、ケムステにとっては英語に関する情報の増強となり、エナゴにとっては多くの方に有用コンテンツをご利用いただける機会の拡大となることを願っています。
国際的な活躍を裏から支える情報を発信していきますので、ご期待ください。

■「学術英語アカデミー」記事の利用開始-ケムステの発表

この協業に関し、ケムステには以下のように発表されています。
「クリムゾンインタラクティブ・ジャパンの「学術英語アカデミー」は英語やインタビューなどの有用コンテンツがありますが、もっと多くのひと(科学者)にみてもらいたいということがありました。一方で、当ブログ「化学者のつぶやき」にカテゴリ「化学英語・日常英語」をもっていますが、なかなか英語に関する記事が増えないという問題点を抱えていました。両者の意図が合致したことでこの契約へと結びつきました。今後、ケムステでは同社の「学術英語アカデミー」の内容を転載・引用を行い、不定期で英語に関するコンテンツを定期的に配信していく予定です。」
(以上ケムステのお知らせより抜粋)
http://www.chem-station.com/archives/2016/12/enago.html?utm_content=buffer1d098&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer

■エナゴ学習英語アカデミー
エナゴ学習英語アカデミーは、トップ研究者へのインタビューや研究室訪問などの記事を掲載しているポータルサイトです。その中の学術英語に関するコラム「パケット道場~初級アカデミック英語講座~」では研究者による研究者のための英語レッスンとして、学術目的の英文執筆をする際のコツなどを伝授しています。

■パケット道場~初級アカデミック英語講座~
長年京都大学で英語指導を担当してきたグレン・パケット先生が、英語論文ライティングに必要な基礎知識から、研究者のための‘‘使える“英語までご紹介しています。英語論文を書くときだけでなく、国際学会でのプレゼンや海外研究者との交流時のコミュニケーションにもお役立てください。

パケット道場掲載の記事 項目一覧
- 句読点のルール
- 混同しやすい用語や表現
- 論文の構成要素
- 論文投稿の準備
- 論文英語の組み立て
- 間違いやすい用語や表現

■グレン・パケット先生(Glenn Paquette)
1993年イリノイ大学(University of Illinois at Urbana-Champaign)物理学博士課程修了。1992年に初来日し、1995年から、国際理論物理学誌Progress of Theoretical Physicsの校閲者を務める。京都大学基礎物理研究所に研究員、そして京都大学物理学GCOEに特定准教授として勤務し、京都大学の大学院生に学術英語指導を行う。著書に「科学論文の英語用法百科」。
パケット先生のHPはこちらhttp://paquette-research.com/からご覧いただけます。

■リンク先
エナゴ学術英語アカデミー
https://www.enago.jp/academy/
パケット道場~初級アカデミック英語講座~
https://www.enago.jp/academy/tips/
Chem-Stationのお知らせ:エナゴ「学術英語アカデミー」と記事の利用許諾契約を結びました
http://www.chem-station.com/archives/2016/12/enago.html

クリムゾンインタラクティブについて
クリムゾンインタラクティブグループは、英語を中心とした言語ソリューションを提供し、日本の学術英語サービス業界のトッププレイヤーとして業界を牽引する存在です。特に、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、高品質の英文校正サービス『エナゴ』・翻訳・英訳サービス『ユレイタス』・英文テープ起こし『ボックスタブ』といった言語サービスを提供しています。
https://www.enago.jp

Chem-Stationについて
Chem-Station(略称:ケムステ)はウェブに混在する化学情報を集約し、それを整理、提供する、国内最大の化学ポータルサイトです。現在活動16 年目を迎え、幅広い化学の専門知識を有する100 名超の有志スタッフを擁する体制で運営しています。
http://www.chem-station.com/

-サービス

Copyright© HBプレス|無料プレスリリース配信サイト , 2017 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.